a 片 中文 版

简介：故事的主人公因左耳失聪，故取名李珥。她是叛逆女孩黎吧啦的小耳朵，是她认定的唯一朋友。她温柔却也坚毅，骨子里其实很羡慕那些青春期叛逆的少男少女，她想变成自己所认为的那般&;坏&;，却始终学不会抽烟。她暗恋同校的许戈许久，却始终未能将心意传达，但一直都在默默关注着他的一举一动。黎吧啦因为爱上了张漾而听从张漾的唆使去勾引许戈。张漾痛恨许戈，因为母亲的缘故，所以他要报复许戈，他要让许戈身败名裂。为了和张漾在一起，黎吧啦千方百计的接近的许戈、追求许戈。无论是上学时校园门口的大胆示爱，还是下课时的疯狂邀约&;&;其实都是黎吧啦为了帮助张漾而伤害许戈的前奏。黎吧啦不喜欢许戈，却要伤害许戈。李珥喜欢许戈，却不敢表达，亦不知道黎吧啦和许戈在一起的玄机。两个各怀心思的女孩就这样不期而遇于学校的拉面馆了。李珥借出去的伞也成为这两个女孩再度联系，并成为好友的信物了。她们的关系愈走愈近，而李珥也知道黎吧啦接近许戈的目的了。一次车祸，李珥最后看到的是黎吧啦躺在血泊中伤心欲绝的模样，她的左耳不灵，所以听不见黎吧啦最终和她说了什么。黎吧啦的突然离世，许戈因遭受伤害而自甘堕落，都令李珥痛恨极了所有事件背后的始作俑者&;&;张漾。因此在毕业后去新学校的日子里，李珥时不时的都会给张漾发去与黎吧啦有关的信息，只为提醒他犯下的错，酿成的祸。张漾也在深深的歉疚而自责中迈入新的校园。在上海， 李珥遇到了许戈，看到许戈堕落的生活后，主动帮助她重新活过来，而他们亦开始了一段新的恋情。然而，这段感情却不能长久，最终消逝于李珥目睹了许戈偷情之后。此去经年，李珥再度重逢了张漾。他们两次相遇于汾川地震、奥运会上。成熟后的他们重新审视过往的错误，对于现在的彼此都有了全新的认识而逐渐走到了一起；另外出现的女孩夏米米成为了最终挽救许戈振作的那个人；喜欢张漾多年的蒋皎因&;爱而不得&;而开始折磨众人&;&;在时间的催促和经历的见识下，几个曾经相爱却又相伤过的年轻人们终于走出充满困惑与伤痛的青春&;&;