1999年家庭
简介：（马特·狄龙 饰）是一个无所事事的小混混，有一天他接受了另一个帮派头领的 的挑战，约定在晚上两人单挑。和他的女友（戴安·琳恩 饰）和几个朋友来到了停车场。击败了，而却使诈用刀刺伤了。这个时候，的哥哥摩托车手（米基·洛克 饰）出现了，他带走了并且为他治疗，两人一夜喝酒闲聊。摩托车手之前也是帮派分子，后来厌倦了打打杀杀的生活，试图找回以前的平静生活。而他的弟弟却对他哥哥以前那种刺激的生活充满了向往。摩托车手说起他对宠物店里“斗鱼”的喜爱，他想有一天可以给那些鱼自由。后来，他下定决心在夜里闯进宠物店，而这一盗窃行为引来了警察
