波多野 中文

简介：这些日常挑战迫使蒙克雇佣了私人护士莎罗娜·弗莱明，她几乎要为他打理每件事,比如整理抽屉里的袜子。在莎罗娜的协助下，失去工作的阿蒙开办了私人侦探所，于是出现了女性版华生医生与神经质版福尔摩斯的奇妙组合。不久以后莎罗娜搬回新泽西与前夫复婚，剩下蒙克一个人仍旧无法面对日常生活，更别说破案了。蒙克的恐惧在遇到娜塔丽·提戈，一个单身母亲后得到了缓解。做酒吧招待的娜塔丽的房子曾在一周内被盗两次，蒙克帮助她解决了案子。与娜塔丽母女相处得越久，蒙克回忆起与莎罗娜相处的那段特别时光。 身为私人侦探，蒙克仍用最不寻常的方法来破案。虽然不再是旧金山警察局的一员，蒙克昔日的上司利兰-斯特梅耶还是经常找他讨论案子，蒙克细致入微的观察力和过目不忘的天赋使很多疑难案件迎刃而解。利兰也是一位出色的侦探，但是他知道自己永远比不上杰出的蒙克，这令他既沮丧又抓狂。利兰的副手兰迪·迪舍一心想为成警局将来的传奇人物，他自然对蒙克感到非常不满。