波多野 中文

简介：【剧情简介】方弘安（李名顺饰）是钻油台工程总监，带领副手蔡真雅（姚懿珊饰）到巴西参与霸级钻油台－的拼合工程。方弘安有“冰人”之称，不苟言笑，要求特高。真雅却是个入行不到两年的新手，很有干劲但却有点迷糊。初生之犊不畏虎，别人对方弘安敬而远之，她却自愿加入他的团队。方弘安并没有因为她是新手和女生而降低要求，真雅也不是轻易打退堂鼓的人，对弘安的合理要求她尽全力去完成，对一些她认为刻意刁难的要求，她也会据理力争。但到了最后，真雅才知道弘安对她的苛求，全是希望让她成为最杰出的工程总监。真雅在巴西勇擒“抢匪”陈天俊（戚玉武饰），到了警察局，才知道对方抢的不是钱财，而是一个巴西女人的心。原来天俊也是钻油台工程人员，已在巴西工作两年。他觉真雅迷糊可爱，常常作弄她，真雅最恨玩弄感情的男人，对天俊没有一丝好感，虽然后来知道自己误会了天俊，却也没给他好脸色看。所以，当天俊说已经爱上她时，令她啼笑皆非。天俊因目睹父母离异，对感情不抱信心，但却不由自主爱地上真雅。他不知有个女孩子一直偷偷爱着他。这女孩叫钟晓阳（欧萱饰）。晓阳、天俊与真雅哥哥志航（黄俊雄饰）从少年时代就是“称兄道弟”的朋友，由于晓阳性格爽朗，不拘小节，整天带着一班船厂员工爬上爬下，所以，天俊一直当她是“兄弟”，晓阳也一直掩饰对天俊的爱慕。志航从小就喜欢航海，正在接受船长的训练。他发觉晓阳喜欢天俊，不断鼓励晓阳向天俊表白，也要天俊好好对待晓阳，但当他远航回来后，却惊悉晓阳为保护天俊，被失控车子撞倒以致残废。他不能接受这现实，指天俊是摧毁晓阳一生幸福的罪魁祸首，天俊也内疚自责，变得沉默忧郁。天俊提出辞呈，偏偏此时钻油台的工程正在紧张时刻，真雅毅然负起重任，在弘安的协助下，顺利地完成工程。晓阳也在天俊和志航的鼓励下，重新振作，积极面对人生。天俊向晓阳求婚，却被晓阳一口拒绝，她不要接受同情和怜悯的爱。弘安答应客户更改钻油台设计，但却忘了提出延长交货期的请求，面对无法如期交货的困境。天俊知道后，毅然重回船厂，与弘安、真雅携手，带领工作团队日夜赶工，终于在限期之内完成工程，并获颁年度安全大奖…