ambi 046

简介：薫（稲垣吾郎）は、仕事で訪れた韓国で、ひとりの女性・金英華（金潤敬）に助けられる。２人の心はあっという間に近づき、英華が歌ってくれた韓国の美しくもどこか悲しい歌に薫は魅了される。それから１年。メールや電話で遠距離恋愛を続けていた２人だったが、ようやく英華が薫に会うために日本にやってくる日が来た。しかし再会した直後、英華の顔が悲しくゆがむ。薫に会いに行くことを話したところ、父の秀元（ソ・ドンスン）に「日本に行くなら親子の縁を切る」と勘当されたというのだ。日韓の男女の結婚という題材で予想される結婚の障害がキムチをめぐるやりとりなど生活習慣の違いに帰着しているのはやむを得ないとしても、ドラマの核となるべき二人のすれ違いの内容が、会社の倒産や妹の横恋慕→交通事故という表層的な劇的要素に頼ってしまったのは惜しまれる。当初放送予定はだったが、主演俳優がに道路交通法違反、公務執行妨害で逮捕されたため、放送が延期となっていた。したがって厳密な意味での復帰作ではないとの声もあった。撮影協力・ 、済州 。韓国ロケコーディネーター・安原　相國。韓国語翻訳・李　　青勲。日韓語指導・鄭　　雪美。韓国ロケスタッフ・金　　昌洙、趙　　炳坤、佐野　純子、許　　珠和、李　　正子、李　　光範。ロケーション協力・つきじ植むら、国際総合研究所、花城、ジャパンツアシステム、オーチュー、 、新東京国際空港公団。車輌・フィールドワーク。スチール・森田　俊明。