あいだ 飛鳥

简介：江俊浩幼年時父母就離婚了，年幼的俊浩從小和外婆住在一起。俊浩一直在打打殺殺中混日子。在一次周會長和李會長幫派爭鬥中，俊浩救了周會長一命。又是一次偶然的機會，俊浩和民珠一見鐘情。民珠是一個純潔的女孩子，平時在美容院工作，和有病的母親相依為命。俊浩和民珠的初次相遇是在周會長的酒店中。兩人心中互相愛慕，卻都沒有向對方表白。周會長的酒店被李會長搶走，周會長要俊浩幫他搶回酒店。同時，李會長的兒子賢秀和俊浩的矛盾越來越大，兩個人也一直處在敵對的狀態。賢秀得知民珠是俊浩的戀人，有意去接近民珠。賢秀的外表使民珠對他產生了好感，也對俊浩發生了誤會。民珠的朋友美慶是一個愛慕虛榮的女人。得知賢秀是酒店老板的兒子，就開始和賢秀接近，但是賢秀並不喜歡美慶。因為賢秀的關系，俊浩和民珠的關系變的疏遠了，但是他們還是維持著純潔的愛情。賢秀每天和俊浩發生爭執，俊浩的身體經常感到不舒服，但是他並不在意。終於周會長和俊浩在日本客人的協助下，又搶回了酒店。賢秀劫持了民珠，以此威脅俊浩。俊浩為了找回民珠，來到了和賢秀約定的地點。在和賢秀手下的打鬥中，俊浩病情加重倒下。被送到醫院的俊浩病情十分嚴重，必須動手術，但是為了民珠，俊浩又來到酒店。俊浩在酒店中找到民珠，兩人被賢秀的手下困在酒店裡，無法脫身。美慶得知民珠被劫持的消息，到酒店來找民珠，正好看到了俊浩和民珠在一起。在美慶的幫助下，他們終於戰勝了賢秀和他的手下。酒店又回到了周會長的手中，賢秀失去了一切，但是，美慶愛上了賢秀，留在了賢秀的身邊。周會長要把酒店交給俊浩管理，俊浩拒絕了周會長，向民珠求婚。