よるにたぎる

简介：该剧的拍摄构思是源自一个充满活力的爱情故事，以一伙年青人在渡假风景区的遭遇作为背景，讲述几段豆芽梦式的爱情。“海生”和“雨生”是两兄弟，在同一所大学念书，海生是社会学的研究生，专门研究华南的少数民族社会，雨生是本科一年级生，修读经济学。海生性格飘逸，能静能动，既喜爱绘画和音乐，又热衷四驱车和飘流，是很多女孩子心中的偶像。雨生是典型的阳光男孩，喜欢打机和流行音乐，又热爱写网志，是个薄有名气的网络写手，在网络世界交游广阔，有个心仪已久的网上梦中情人“薰衣草”，两人在网上交往已久，但一直无缘见面。暑假来临，海生带著雨生开四驱车到清远，准备参加“穿越丛林越野车大赛”。中途遇上两部旅行车，在路上发生了无聊的追逐战，海生的四驱车马力大，性能较皆，利用泥泞把旅行车甩掉，气得旅行车上的人七窍生烟。旅行车上坐著一伙年青学生，当中包括亨利、史娇拔、兰茜、毛俊辉、咏心和思齐等人，他们参加了一个“生命开发”课程，到清远接受飘流训练和瀑布探险，藉此开发个人潜能，提高自信。另一边厢，一队由亚冬、小、二男一女组成的乐队为寻找作曲灵感亦参加了是次课程；客席导师逹明，以轻松形式讲解人生意义，并令海生重拾赛车信心。咏心也是本科一年级生，是大学里的“风头趸”，读的是英国文学。心家境富裕，自少骄纵，任性刁蛮，有大小姐脾气，看不顺眼的人，一概不放在眼内。心貌美，常常吸引一群观音兵伴随左右，令人觉得她像个女皇。心的知己密友思齐，心思慎密，善解人意，是个文静的女孩，平日爱读网上文章，对网络作家“紫衣”的作品特别著迷。咏心的车队在路上跟海生的四驱车交恶，两伙人在酒店狭路相逢，心沉不住气跟海生兄弟理论，大家吵了一顿，草草收场，自此成了冤家。观音兵毛俊辉，亨利替咏心出头，想了很多方法作弄海生和雨生，但中间出现错摸，误中副车，意外地跟一伙玩流行音乐的本地青年结怨，闹出一堆笑话。咏心等人到激流接受飘流训练，惊觉教练原来是海生，刚巧又遇上那群玩音乐的青年，形势变得很复杂。海生用地狱式的方法培训学员，咏心感到很吃力，怀疑海生公报私仇，不断借机跟海生抬摃。其实，海生一向都用“马志教练”的形象训练学员，并没有特别针对咏心一伙，因此他觉得咏心有点无理取闹。雨生亦参加训练，跟思齐合作得很有默契，两人开始注意对方，咏心的观音兵不断在旁煽风点火，又跟那些玩音乐的小子互相作弄，令飘流训练变成筋肉擂台，制造了很多有趣的场面。海生偶然遇上来自瑶寨的少女花。海生一向热衷研究少数民族的社会，对瑶寨充满好奇，不停向花追问瑶寨的生活方式。咏心看在眼里，以为海生有意追求花，于是发动观音兵作弄海生，令海生非常尴尬。咏心见到海生的窘态，喜得乐不可支。海生知道真相后，觉得咏心极度无聊。瀑布探险开始，海生邀请瑶族少女花同行，领著大伙儿走入山区。咏心依然敌视海生，不断借题发挥，对海生冷嘲热讽，又对海生的指导置若罔闻。危机出现，咏心因为不遵从指挥而闯出大祸，幸得海生相救，却连累雨生受伤。通讯器材损坏，一伙人被困山中，断水断量，情况危急。海生正为众人的安全发愁，瑶族少女花告诉他，翻过前面的两座小山就是她们家乡的瑶寨，建议众人先到瑶寨歇息，处理伤患后再谋打算。海生觉得这是唯一的办法，于是由花带路前往瑶寨。经过瀑布遇险，咏心对海生完全改观，知道自己对海生存有误解，亦因为弄伤雨生而内疚。思齐出于善良的个性，自动帮忙照顾雨生。众人来到瑶寨，解决了燃眉之困，更得到族中长老的热情招待。少数民族的纯朴生活令这群都市人大开眼界，亲身体验到人与自然的和谐，对都市生活进行了深刻的反思。咏心受到和谐气氛感染，鼓起勇气向海生道歉，海生对咏心的率直甚感诧异，发现咏心有可爱的本质，两人开始放下成见，做起了朋友。海生带著咏心在瑶寨到处考察，如数家珍的讲出不同少数民族的风俗习惯。咏心对海生的学识和风度非常欣赏，渐渐萌生爱意。花悉心照顾雨生，两人相处日多，天南地北无所不谈，竟然发现大家都是网民，兴致勃勃的聊起大家的网上世界。一个偶然的机会，真相终于大白，花发现自己天天拜读的网络作家原来就是雨生，雨生心仪已久的网络梦中情人竟然就是花，两人如逢故知，很快就生出感情。拯救人员终于来到，海生等要跟瑶寨告别。夜，瑶寨的人设宴送行，青年男女跳起篝火舞，咏心忍不住向海生示爱，海生亦借机表白，雨生跟花也成了一对。一伙人流落瑶寨十多天，不仅经历了一段不食人间烟火的生活，更造就了两对热恋的情人。回归闹市，越野车大赛迫在眉捷，海生情敌翟胜文亦步亦趋，旧女友冷言讥讽， 加上雨生受伤不能出赛，海生不知所措。后得修车场邵哥，林师傅及咏心全力鼓励协助下，海生积极备战，最终打了一场漂亮的胜仗，赢得锦标，为暑假写上完美的句号。